Borrby Bokby – in english, please!

Skrivet den

bokby_skyltfonster

The village Borrby in the south east area Österlen in Sweden fulfills all the expectations of a member of the International Book Towns Organization. According to WordIQ.com a Book Town is defined as follows:

”A book town is a small village with a large number of second-hand or antiquarian book shops. These villages attract bibliophilic tourists to the book shops, and with literary festivals.”
www.wordiq.com

We, the Borrby Book Town project have as a goal to extend the project to include the whole area of Österlen in a Land of Books, with Borrby as the center.

The Book Town concept was initiated by Richard Booth in Wales and was a success explained as follows: It offers an exemplary model of sustainable rural development and tourism. It is one of the most successful new tourism developments and is being followed in many countries.
Five”Book Towns” was gathered in an EU-project (UR 4001) and as a result the international organization International Organization of Book Towns (IOB) was created.

The organization has five goals:

  • raise public awareness of book towns and stimulate interest by giving information via internet and by organizing an International Book Town Festival every second year;
  • enhance the quality of book towns by exchanging knowledge, skills and know-how between the book towns and their individual book sellers and other businesses;
  • strengthen the rural economy by making propaganda for the existing book towns and by offering a medium (e-commerce) to the book sellers, by which they can offer their books to an universal public, also or specially in the quiet season (“winter economy”);
  • undertake other activities which can serve the interests of book towns and strengthen independent businesses in book towns, e.g. stimulating – the use of information technology;
  • help in these ways maintaining regional and national cultural heritage and to stimulate the international public to get acquainted with it.

Read more at www.booktown.net

The motivation to make the Swedish village Borrby a Book Town is that Borrby, that once was an important business village, will find new life and attract new visitors and customers by offering a totally new and exciting concept.
Many of the other Book Towns are interesting and beautiful places that further than its intriguing history also managed to create an attraction with books.
Borrby has as well an interesting history. Through the Work with ancient memorials of the Museum of Österlen, the Borrby history is now able to be presented to a larger public.

Also the Borrby official website, www.borrby.se was helpful, collecting stories from people who remember what life was like “in the old days”. It was and is important to collect these stories from the last century before the people who experienced it are gone.

With this we understood that the village of Borrby would fit very well in the organization of Book Towns. The many empty and closed shops at the time in the village and the
passionate enthusiasm of two antiquarians created what was needed to start the whole project. Fortunately the Borrby Organization of Commerce was, from the very start, willing to support the project to activate the power of attraction in Borrby as a center of commerce.

Today we have five antiquarians deeply involved in the development of the project and the different networks. Through the Swedish Antiquary Organization even more antiquarians have shown interest in opening new shops, mostly extensions from their on other places around the country well established shops. We also have several second-hand bookshops, galleries, publishers, writhers, shops and B&B.

The initial idea came from the antiquarian Peter Bodén who owns an established antiquarian company in Stockholm where he has two shops. The third shop is in Borrby. You can read more about him on his website, www.hundorat.se

  • Peter Bodén has 20 years of experience in the field. He is a member of the Swedish Antiquarians Organization.
  • Peter runs an antiquary called Hundörat in the city of Strängnäs och Hundörat Rare Books in Stockholm.

The interest in old books is very big. Many people are looking for special books och specific book on certain topics. They want to compare between different sellers or to find a specific edition or a specific book. As a result, the internet shopping has developed immensely when it comes to used books, because of the possibilities of shopping in many antiquarian stores. But… to actually touch and feel and smell or to be able to search the shelves and feel the weight of a rare book is in spite of all this, still very important to many people.

Borrby, as well as the whole area of Österlen, is an attractive summer resort with plenty of sand beaches and cultural activities during a few weeks in summer (from mid-June to mid-August). But… the interest in books and writers is not bound to summer months. An autumn book festival when the darkness sets in, is definitely a more inspiring thought, when it comes to books, to many people.

Fifty years ago the village had thirty five shops. You could i.e. find three dairy shops and a couple of butcher stores and customers came from far to buy their clothes at Kristiansson´s. But these times are gone. As we all know, shopping habits are different and daily shopping has changed for good.

The Business Association of Borrby has more than 80 members today. There is a lots of different kind of business and some of them have hotels, B&B:s or different kinds of cafés or restaurants. A few have smaller shops in the village and others have had shops or have shops bigger than they need. Some of the earlier members have closed their businesses but they, or their heirs or new owners, use the facilities at the moment. It has been difficult to find new tenants to these facilities because there is a difficult economic situation for smaller businesses in general. People tend to do all the shopping in the bigger shopping centers instead. This is a truth that has been told many years by i.eg.HI Investigation Institute of Commerce.

Everybody in the area are fully occupied during the attractive summer months but far from fully booked during the rest of the year. They, as well as other members of the Association, are depending on more customers/visitors than the actual inhabitants can offer. They are also working towards increasing the visiting numbers in the village during other times of the year.

With this project, the Borrby Book Town we are certain to attract more visitors and customers other periods than high season with events and festivals. We will also increase the interest of literature by cooperating with local schools, the municipality and different organizations in the area.

By organizing more events around literature and books we can also increase the interest for the local history and culture and through this increase the interest for history and culture in other parts of the world.

Together with other Book Towns we want to constitute a foundation for building an international network for books and literature. Networking is helped by the fact that most of the existing Book Towns are English speaking.

And… you can still find many empty shop facilities in Borrby, only waiting for interested antiquarians to move in…

 

Facts about the Borrby Book Town project as a Leader project.

The Borrby Book Town project started as a Leader Project in the summer of 2011. The Business Association of Borrby applied for and was granted economic support. Leader is a program in the EU, that concentrates on developing the countryside and the granted economic support was used to start the project according the plans of the board of LAG.

Gunnel Ottersten was and remain project leader and is in charge of advertising and organization. The project has rented new facilities for new and more specialized antiquaries, has also rented a meeting facility which also serve as a space for writing classes, lectures and discussion center. During the Leader time The Borrby Book Town also has organized a special book weekend every month throughout the whole year. It is a weekend when all antiquaries are open, specific events take place and a performance, lecture or discussion evening around books.

The national interest in these activities has grown. Swedish Television Network has visited with interviews and filming. Local and national newspapers have written several articles about the Borrby Book Town and we have many followers on our Facebook page.
www.facebook.com/borrby-bokby

Two summers have passed (2011-2012) and the interest in Borrby Book Town has grown even more. We have an interesting winter in front of us with lots of plans and activities.
Do you want to learn more about us and our activities please send us an email at info@borrby-bokby.se

 

Alla välkomna!

Skrivet den

Nu hälsas alla välkomna till våra ryska kulturdagar i Borrby Bokby! Vi startar om en timme – i Folkhemmet i Östra Hoby. Sen är det fullt program. Även bokhandlare över hela Sverige hälsas välkomna! Vårt program ligger på deras tidnings hemsida! Välkomna alla, säger vi!

Mer om Borrby

Skrivet den

P1020164

Borrby är en gammal köpmannaort mitt i den feta skånemyllan. Här har människor bott sedan vi formade fasta boplatser och började bruka jorden. På Borrbys egen hemsida finns mer information om vad som finns i byn och vad som händer där utöver vad som finns att läsa på hemsidan för Borrby Bokby. Bilden visar en helt vanlig vinterdag på Österlen när snö faller.

20120411-194521.jpg

Bakgrund till projektet Borrby Bokby

Skrivet den

butikerna1

Vi vill utveckla Borrby som bokby enligt det internationella konceptet Book Town. Enligt WordIQ.com lyder definitionen:

”A book town is a small village with a large number of second-hand or antiquarian book shops. These villages attract bibliophiliac tourists to the book shops, and with literary festivals.”

www.wordiq.com

Med Borrby som nav vill vi utveckla hela Österlen som böckernas förlovade land.

Book Town-konceptet initierades av Richard Booth i Wales och dess framgång beskrivs med förklaringen: It offers an exemplary model of sustainable rural development and tourism. It is one of the most succesful new tourism developments and is being followed in many countries. Fem ”Book Town” samlades i ett EU-projekt (UR 4001) och som ett resultat bildades den internationella organisationen International Organisation of Book Towns (IOB). Organisationens har fem mål:

  • raise public awareness of book towns and stimulate interest by giving information via internet and by organising a International Book Town Festival every second year;
  • enhance the quality of book towns by exchanging knowledge, skills and know-how between the book towns and their individual book sellers and other businesses;
  • strengthen the rural economy by making propaganda for the existing book towns and by offering a medium (e-commerce) to the book sellers, by which they can offer their books to an universal public, also or specially in the quiet season (”winter economy”);
  • undertake other activities which can serve the interests of book towns and strengthen independent businesses in book towns, e.g. stimulating the use of information technology;
  • help in these ways maintaining regional and national cultural heritage and to stimulate the international public to get acquainted with it.

Se mer på www.booktown.net

Motivet att göra Borrby till Bokby är att Borrby, som varit en betydande ort för handel, återigen ska få liv och locka nya kunder och besökare till byn genom att erbjuda ett spännande koncept. Många av de andra bokbyarna sägs vara intressanta och vackra platser som förutom sin intressanta historia nu också skapat ny dragningskraft med hjälp av böcker. Borrby uppfyller även kriteriet att vara en historiskt intressant by. Genom Österlens Museums arbete med fornminnen presenteras nu Borrbys riktigt gamla historia för en stor och bred publik. Även Borrbys officiella hemsida arbetar med att samla in den lite mer närliggande historien genom att uppmana till berättelser om hur det ”var förr”. Många är involverade i att hinna få de gamla berättelserna från förra seklet innan de som levde här då har hunnit gå ur tiden. Borrby skulle alltså platsa väl i samlingen av Book Towns. Förutsättningarna finns också i form av de tomma affärslokalerna i byn och med stark dragningskraft i den stora entusiasmen hos de två som idag driver antikvariat i byn. Dessutom är de åtta antikvarierna på Österlen djupt involverade i att vidareutveckla sitt nätverk. Via Svenska Antikvariatföreningen har ytterligare några visat intresse av att i Borrby öppna filialer till sina väletablerade antikvariat, spridda över landet.

Idén uppstod hos en av de antikvariebokhandlare som finns i Borrby sedan några år tillbaka, Peter Bodén. Han driver idag en omfattande antikvariatisk verksamhet med två butiker förutom den i Borrby. Antikvariatet i Borrby driver han tillsammans med Inger Johanson-Thor. På sin hemsida presenterar de sig på följande sätt:

  • Inger Johanson-Thor har 30 års yrkeserfarenhet. Inger deltar i Antikrundan och är värderingsman i Handelskammaren, både i Stockholm och Skåne. Medlem av Sveriges konst och antikhandlareförening.
  • Peter Bodén har 20 års yrkeserfarenhet. Medlem av Svenska antikvariatsföreningen. Peter driver Antikvariat Hundörat i Strängnäs och Hundörat Rare Books i Stockholm.

Att intresset för gamla böcker är stort vittnar alla antikvariebokhandlare om. Många söker speciella böcker eller böcker i specifika ämnen. Man vill jämföra mellan handlare och hitta det där speciella exemplaret. Näthandel har därför blivit en stor marknad för begagnade böcker eftersom kunden då har många butiker att välja på. Men för många är det viktigt att kunna se, söka och bli inspirerade i hyllorna och känna doften och tyngden i de gamla rariteterna. På Österlen finns idag åtta antikvariat som bildad ett nätverk och som vill fortsätta utveckla samarbetet för att skapa intresse för besökare att komma till Österlen. Det har funnits tankar om bokrundor i stil med den konstrunda som lockat tusentals besökare till Österlen varje påsk i över tio år.

Inspirerade av berättelserna från Book Towns som startat, inte minst den allra första i Wales, föddes idén att försöka utveckla Borrby till en Bokby och ett nav för Österlen som bokregion. Resurserna i form av lediga lokaler finns, flera antikvariebokhandlare meddelade tidigt sitt uttryckliga intresse och företagarföreningen i Borrby ville medverka till att blåsa liv i Borrbys attraktionskraft som handelscentrum. Idag är Borrby och Österlen som mest attraktivt under några veckor på sommaren då sandstränder och sommaraktiviteter lockar. Intresse för böcker och dess författare är inte årstidsbundet, snarare tvärt om. En bokfestival när höstmörkret faller låter i de flestas öron mer rimlig än mitt i sommarhettan.

För femtio år sedan fanns det runt 35 butiker i Borrby. Där fanns t ex tre mjölkbutiker och ett par köttbutiker. Folk kom vida ifrån för att ekipera sig hos Kristiansson. Men den tiden är nu förbi. Köpvanor och marknadskrafter har ändrat förutsättningar för daglighandeln. I dagsläget har företagarföreningen ca 60 medlemmar. En del av dessa bedriver idag handel i affärslokal i byn. Några medlemmar har haft butik eller har butikslokaler som är större än de egna behoven. Många tidigare medlemmar har avvecklat sin butik och de själva, arvingar eller nya ägare disponerar de tidigare butikslokalerna. Det har varit svårt att hitta nya hyresgäster eftersom små specialbutiker är svåra att få ekonomi på då kunder hellre gör sina inköp i köpcenter i städerna. Detta har länge påpekats av till exempel Handelns Utredningsinstitut, HUI.

Ett flertal av Borrbyföretagarnas medlemmar bedriver verksamhet inom den direkta besöknäringen. Det gäller till exempel hotell, bed&breakfast och serveringar (www.borrby.se/äta, bo & service) . Som övriga i den branschen har de ofta full beläggning på sommaren men betydligt svårare att få gäster utöver de mest attraktiva sommarveckorna. Även andra medlemmar i föreningen är beroende av fler kunder än det bofasta kundunderlaget utgör och är också måna om att utöka tillströmningen till byn vid andra tider än under högsäsong.

Med projektet Borrby Bokby räknar vi med att locka besökare även utanför högsäsong genom evenemang och festivaler. Vi räknar också med att öka intresset för litteratur genom samarbeten med både skolor, kommunerna och andra organisationer. Mer aktiviteter runt litteratur innebär också att vi kan utveckla både intresset för vår lokala kultur men också understödja utblickar mot svunna tider och avlägsna kulturer. Genom att samarbeta med andra Book Towns vill vi också utveckla ett internationellt nätverk som på sikt kan utgöra punkter i byggandet av litteraturens knutpunkter. Detta samarbete underlättas förstås av att många av dagens Book Towns ligger i engelskspråkiga områden.

Fakta om Leaderprojektet

Skrivet den

vepa-bild-kopmangatan22

Leaderprojektet för utvecklingen av Borrby som Bokby går nu in i ett mer synligt skede. Det är företagarföreningen som har sökt och blivit beviljade projektmedel. Nu drivs detta projekt som ett helt eget projekt, ekonomiskt totalt skilt från företagarföreningens övriga verksamhet. Bidraget är ett landsbygdsutvecklingsbidrag för att komma igång och pengarna kommer att användas enligt den plan LAGstyrelsen godkänt.

Det innebär att projektet hyr lokaler för nya antikvariat. De flyttar in och tillsammans med våra befintliga butiker och gallerier öppnar Borrby som Bokby i början av sommaren och projektet pågår över nästa sommar. Tillsammans med flera av byns egna bokbutiker planerar vi under både höst och vår någon eller några speciella bokhelger.

Gunnel Ottersten fungerar som projektledare och ansvarar för administration och samordning. Redan nu är intresset för Borrby Bokby stort. Sveriges Television har varit här och filmat, tidningar är här och skriver reportage och många följer utvecklingen via vår sida på facebook, facebook.com/borrby-bokby. Nu förbereder vi oss för sommarens alla gäster och tror att det kommer fler och kanske nya besökare som många av byns företag får glädje av. Om vi lyckas bjuda på något spännande och intressant hoppas vi att vi får många gäster också när vi har våra bokhelger.

Fler besökare under längre perioder och ett så levande samhälle att många upptäcker att det går att leva och bo här året runt är målet.

Vill ni veta mer eller har förslag på vad vi mer kan göra så kontakta oss gärna: info@borrby-bokby.se